登录

《雪中过分水岭六首 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《雪中过分水岭六首 其三》原文

蔼蔼层阴送雪来,乱山深处白皑皑。

积岩错认蓝田玉,著树全疑庾岭梅。

光射九霄来夜月,冷凝千嶂蛰春雷。

武夷路近须晴霁,为卷风云一饷开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在雪中过分水岭,诗人在诗中留下了他独特视角的风景画。诗人在冬天的世界中漫步,我们仿佛可以看到他的呼吸和步伐在冰冷的空气中留下了深深的痕迹。

首先映入眼帘的是“蔼蔼层阴送雪来,乱山深处白皑皑。”这一句中,“蔼蔼层阴”是雪地上的厚厚积雪,给人一种深沉、厚重的感觉,仿佛是冬天的使者,带来了寒冷和寂静。“乱山深处白皑皑”则描绘了深山中的雪景,白色的积雪在深山中显得格外醒目,如同一个白色的世界,静谧而美丽。

“积岩错认蓝田玉,著树全疑庾岭梅。”这句中运用了生动的比喻和联想,把白色的积雪比作蓝田美玉,形容雪花落在树上仿佛就是庾岭的梅花。这两句通过联想和想象,赋予了冬天的景象一种典雅和高雅的气息,仿佛这个世界正在唤醒那些藏在深山的美玉和那寂静等待的梅花。

“光射九霄来夜月,冷凝千嶂蛰春雷。”这句中,“光射九霄来夜月”描绘了雪光照亮了夜空,给人一种明亮而清新的感觉。“冷凝千嶂蛰春雷”则描绘了雪的寒冷让山峰间仿佛凝结了春天的雷声,这一句中透露出诗人对自然的敬畏和欣赏。

最后,“武夷路近须晴霁,为卷风云一饷开。”诗人感觉到自己离武夷的路不远,前方的道路将会是晴朗明亮的。这句诗中透露出诗人对未来的期待和希望,他相信即使在冬天的世界里也会有转机和希望。

现代译文如下:

一片深深的层云带来了冬日的雪花,它们在乱山深处铺开一片纯白的世界。雪山像蓝田玉一样纯净明亮,雪花又好像庾岭的梅花挂在树梢上。夜晚的月光下,雪山的光照亮了云霄,冬日的寒冷凝聚成春日的暖意。前方的路虽有些远,但我期待着那里的晴朗与明亮。即便在冬天里,世界也仍然充满了可能性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号