登录

《乘月泛小舟归泊头二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《乘月泛小舟归泊头二首 其二》原文

纤云四卷列星稀,重露如珠湿客衣。

竟日罗浮何所得,满船空载月明归。

现代文赏析、翻译

乘月泛小舟归泊头二首

其二

纤云四卷列星稀,重露如珠湿客衣。

竟日罗浮何所得,满船空载月明归。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了诗人乘船在月色中归来的情景。首句“纤云四卷列星稀”,描绘了夜色的深重。天上的云彩稀疏地飘荡着,星星也变得稀疏了。在这样的夜晚,露水凝重,打湿了行人的衣服,为整个画面增添了几分清冷之感。

“重露如珠湿客衣。”这句诗中的“如珠”二字用得极妙,既描绘了露水的晶莹,又表现了夜晚的寂静,给人一种清新之感。这句诗中的“客”字也值得玩味,它既指诗人自己,也暗示了船上还有其他人,他们在这寂静的夜晚中漂泊,显得有些孤独和无奈。

“竟日罗浮何所得”,诗人通过借用“罗浮”这个地名,将现实与想象相结合,表达了自己在漫长的归途中的迷茫和无奈。这里既有对未知的探索,也有对过去的回忆,充满了深沉的情感和思考。

“满船空载月明归”,诗人以一种淡然的态度看待这一切,虽然空船而归,但依然满载着月光归来,表现了诗人内心的平静和淡然。同时,这也暗示了诗人对未来的期待和希望,即使前路漫漫,但依然充满信心和希望。

总的来说,这首诗通过描绘夜色中乘船归来的情景,表达了诗人内心的孤独、迷茫和希望,同时也展现了他淡然、坚韧的性格和态度。这种情感和态度在古代文人中是常见的,但也具有一定的普遍意义和价值。

现代文译文:

在夜色中,我们乘着小舟归航。天空中云彩稀疏地飘荡,星星也变得稀疏了。露水如珍珠般晶莹,打湿了行人的衣服。在漫长的旅途中,我们不知何处是归宿,只感到满船空载而归,但依然满载着月光归来。这种淡然的态度和对未来的期待,也许正是我们在生活中应该具备的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号