登录

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其十一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其十一》原文

萧疏竹外袅烟梢,清浅溪流映小桥。

不似僧房静中看,月明风细夜寥寥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一段赏析,希望你能够喜欢:

在这首诗中,我们看到诗人描绘了由一颗溪流与桥梁穿引、浸沐于若有若无的轻烟里的疏落梅园,乍看上去近乎一副丹青古卷上的诗画背景。比起唐杜孟法首句隐然几竿竹子的对句,李纲此句的“袅烟梢”更显得淡雅而空灵。它似乎把人带到了那种如诗如画的清幽境界。

“清浅溪流映小桥”,是实景,也是写意。小桥畔,流水清浅,映照着初日余辉。这不仅使人联想到“一川松竹”的倒影,令人想起白居易的“浅浅流水唱曲水,疏疏烟月改圆沙”的意境。“不似僧房静中看,月明风细夜寥寥。”梅花,象征着繁花富贵,幽独而妩媚。这与僧房中的孤寂、清冷观赏的心情是迥然不同的。

在僧房里观赏梅花,往往只能看到它“疏影横斜”、“香远益清”的幽姿逸韵;在园中却能“月明风细”,随心所欲地领略梅花的绰约风姿。园中的景色固然很美,但此时此刻诗人心中的感受,则以寥寥数笔尽情地渲染了出来。此情此景,确实不能与僧房中静观相比。诗人以淡淡的喜悦和悠闲,衬托出他心境的空灵和洁净。

现代文译文:

竹林稀疏间,轻烟袅袅升起,溪流清澈映衬着小桥。不同于僧房的安静中观赏,此刻明月高悬,风声细细,夜色寥寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号