登录

《魏王》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《魏王》原文

危峰孤峭与天通,犹有当时羽化踪。

仙驭自随鸾鹤远,玉楼金锁白云封。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

魏王

危峰孤峭与天通,犹有当时羽化踪。 仙驭自随鸾鹤远,玉楼金锁白云封。

这是一首描绘古代仙人羽化成仙场景的诗,刻画了一个峻峰之巅、世外仙境般的地方,寄寓了对精神永恒的思考与想象。李纲此诗应写于安史之乱前夕。它当是与咏怀魏尚并拟作。“魏王”应为设想中的西晋阮籍也。《晋书》中提到过“步虚词,奏空呗”,“以抗志清远也。”在这种假想的情景下作者感想很丰富:站在高高山峰,想到即将沦丧的国家而满怀激愤的直入:“危峰孤峭与天通,犹有当时羽化踪。”“孤峭”,一方面照应诗句中所描绘的孤独险峻的仙人峰景致,一方面暗合了“孤臣泪国并赴”,彰显着那种士节死守和终身不仕的气节之魂。“犹有”凸显永恒、抗争的主题——乱世之下也总是有所凭借的。“羽化”可联及仙人降临故事——世上如来仅二宝;作者中有所失矣犹觉灵仙;眼前得仙人仍其宛然旧影。这般愁肠之辞不免为士人撑起一片风急天高的愁怅。

在继续想象时,诗人笔锋一转:“仙驭自随鸾鹤远”,仿佛看到了仙人们正悠然自得地驾驭着鸾鹤远离尘世。“仙驭”是诗词中常见的仙家标识,“自随”两字则把仙人的高远世界具象化了。他们远离了尘世的喧嚣,驾着神异的鸾鹤在白云缭绕中翱翔,他们已经超脱了生死,到达了永恒的境地。然而这并非诗人所追求的最高境界,于是他又继续着“玉楼金锁白云封”的想象。“玉楼金锁”指的是仙人居所被玉楼金锁这样的贵重珍宝所封印,有灵气亦不得出;另一方面借用《拟行难》诗“谁言伫立凭空看,送得仙郎独自归。”形象自然之景象而已非真情。而此景却让人顿生心愿,愿与仙人一同在此高耸入云的峰顶居留。诗人以拟人化的手法描绘了仙人的居所,用“玉楼金锁”形容仙境的华丽高贵,同时也表现了诗人对美好事物的向往与追求。

此诗虽是一首描绘仙人居所的诗,但其中蕴含了诗人对国家兴亡的深深忧虑和对自己理想境界的追求。它通过生动的画面、丰富的想象和深沉的情感,表现了诗人对精神永恒的思考和追求。同时,它也表达了士人节操、民族气节和人格理想的高尚和坚韧,表现了诗人的精神风貌和人格魅力。因此,这首诗不仅是一首描绘景色的诗,更是一首表达思想情感和精神的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号