登录

《乘月泛小舟归泊头二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《乘月泛小舟归泊头二首 其一》原文

来时风雨作新凉,归去还乘皎月光。

多谢山灵巧留意,未穷仙赏意茫茫。

现代文赏析、翻译

乘月泛小舟归泊头二首

其一

来时风雨作新凉,归去还乘皎月光。

多谢山灵巧留意,未穷仙赏意茫茫。

现代文赏析:

在初来此地时,风雨交加,带来了一股新生的凉意。如今回去,月光皎洁,照亮了归途。在此,我要感谢山灵的巧妙安排,让我这次的游玩没有留下太多的遗憾。虽然此次的游玩并没有完全满足我对美景的欣赏,但心中却依然充满了美好的记忆和感慨。

此诗的背景大概是作者的一次轻舟野游。初来时风雨淅沥,给人一种新鲜凉爽的感觉;而回来时则是月光皎洁,在月光下欣赏大自然的美景。看似重复的意象,但却呈现了不同层次的美感。“山灵巧妙”可见是计划了一个比较好的“未穷仙赏”。却因为某种原因未能完全实现,这可能是一种遗憾,但也可能是一种期待。总之,这次的游玩给作者留下了深刻的印象,也留下了无限的遐想。

“乘月泛小舟归泊头”这样的场景,让我想起了一些宁静、淡泊、闲适的时光。月光下的山水,小舟在水中荡漾,一切都显得那么和谐、那么美好。这样的场景,也让人想起了那些远离尘世喧嚣,回归自然的美好时光。而“多谢山灵”这样的表达,也让人感受到了作者对大自然的敬畏和感激之情。

整首诗给人一种清新自然的感觉,同时也表达了作者对大自然的热爱和敬畏之情。它像是一首美丽的田园诗,又像是一幅水墨画,给人留下深刻的印象和遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号