登录
[宋] 李纲
一夜寒云凝不开，北风吹雨带潮来。
涛翻天末银山涌，浪打沙头霹雳摧。
心在浙西音断绝，身留江左意徘徊。
无聊独酌开怀抱，赖有窗间数点梅。
宋代诗人李纲的《未至芜湖四十里阻风》是一首非常有感染力的诗。这首诗通过描绘船在江上遭遇大风浪的情景，表达了诗人在面对困难时的复杂心情。
首先，诗人描述了一夜寒云凝不开的景象，象征着天气恶劣。接着，北风吹雨带潮来，生动地描绘了风雨交加，江水带潮的场景。接下来的“涛翻天末银山涌，浪打沙头霹雳摧。”用银山涌来比喻波涛翻滚，用霹雳摧来形容浪打沙头的威力，十分生动形象。
然而，在这种艰苦的环境中，诗人的心情并不是完全绝望。心在浙西音断绝，表明诗人在焦急等待浙西的音信，体现了诗人深深的挂念与期盼。然而，身留江左意徘徊，却又体现出他在面对困境时的犹豫与彷徨。无聊独酌则是诗人在这种情况下试图寻求一丝慰藉的方式，只有在独自饮酒的时候，诗人才能暂时忘记旅途的艰难。
尽管如此，诗人在恶劣的天气中仍未放弃希望，他依赖于窗前数点梅花带来的安慰和鼓舞。这表达了他即使在困难和挑战面前也不愿放弃对美好事物的追求和希望。
从现代文的角度来看，这首诗充满了情感和生命力。诗人通过生动的描绘和丰富的意象，展示了他在面对困境时的挣扎、希望和坚持。这首诗提醒我们在生活中面对困难时，要有坚韧不拔的精神和不屈不挠的勇气。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能用现代的语言表达出来。一夜寒云聚不散，北风吹雨带潮来。汹涌波涛如天际的银山翻滚，浪花打在沙滩上犹如霹雳摧毁一切。我在浙西的消息音信全无，我在江左徘徊犹豫留恋。在这无边寂寥的江面上，只有我无聊地独自饮酒，寻找生活的乐趣。窗前数点梅花与我为伴，提醒我要坚定信念，勇敢面对生活中的挑战与风浪。这首诗寓深意于生活之中，虽苦犹甜，深具魅力。
微信扫一扫
李纲诗词推荐