登录

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》原文

采采荣木,春华于兹。

及尔素秋,风霜瘁之。

寒暑代谢,荣枯有时。

改柯易叶,翩其陨而。

苍苍松柏,擢干蟠根。

风霜虽厉,秀色长存。

君子进德,以道为门。

岁寒时艰,节义弥敦。

惟天于余,赋此拙陋。

材不趋新,学惟求旧。

黾勉夙夜,其何能富。

屡冒艰危,内省不疚。

先公有训,岂敢失坠。

敬慎威仪,圣言是畏。

铅刀虽钝,驽马希骥。

一割之功,十驾而至。

现代文赏析、翻译

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》赏析

在宋代的诗人李纲笔下,霜降时节,草木凋零,唯独松柏,愈显苍翠。他借此景,抒发了自己的心境和对人生哲理的感悟。

诗中,“采采荣木,春华于兹。及尔素秋,风霜瘁之。”描绘了季节的更替,春天的荣华过后,秋天来临,风霜肆虐,万物凋零。然而,松柏却在这寒冷的季节里,枝叶繁茂,似乎变得更加有生气。“苍苍松柏,擢干蟠根。风霜虽厉,秀色长存。”诗句借物言志,展示了诗人对坚定不移信念的坚守,即便遭遇困难和挑战,也矢志不渝地坚守初心。“君子进德,以道为门。岁寒时艰,节义弥敦。” 诗句启示我们要积极提升自我道德品质,坚定不移地秉持正义,不论何时何地都能保持良好的品行和气节。

在现代文的译文中,李纲诗中所传达的意思可进一步阐述为:“人生的季节变化有时就像秋天的风霜一样无情,但只有像松柏那样坚韧不拔的人才能保持自己的秀色长存。我们应该像君子那样不断进步、提升自我道德品质,始终坚守道义和节操。”

总的来说,这首诗表达了李纲对人生哲理的深刻思考和对坚守信念的坚定信念。尽管面临艰难险阻,但只有像松柏那样坚韧不拔的人才能保持自己的美好品质和气节。这种精神在现代社会依然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号