登录

《九日登山亭会饮》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《九日登山亭会饮》原文

渊明避世士,酷爱九日名。

独酌东篱下,悠然得此生。

我辈正羁旅,佳节安可醒。

相携陟翠巘,置酒松间亭。

菊蕊弄新黄,橘苞破微馨。

鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。

云山蔼佳色,风林动疏声。

慷慨念平昔,醉舞属群英。

国步方缀旒,衣冠正漂萍。

山河举目异,望远若为情。

方期汗漫游,天池濯吾缨。

何必楚囚泣,牛山良可轻。

现代文赏析、翻译

《九日登山亭会饮》是一首典型的借酒抒情诗,通过九日登山的所见所感,表达了诗人内心的情感和思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,从诗题可以看出,这首诗的创作背景是九日重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,也是文人墨客喜欢借以抒发情感的日子。因此,诗人李纲在重阳节登高远眺,借酒抒发自己的情感。

其次,诗人对陶渊明的赞美,通过渊明避世士,酷爱九日名这句话表达出来。陶渊明是中国古代著名的隐逸诗人,他喜欢在重阳节这一天饮酒赋诗,表现出对隐逸生活的热爱。李纲在这里借陶渊明表达了自己对生活的态度和情感。

第三,诗人通过佳节安可醒这句话,表达了自己身处战乱时期,不能像陶渊明那样享受田园生活的无奈和苦闷。这种情感通过相携陟翠巘,置酒松间亭这两句诗表达出来,表现出诗人与友人一起登高远眺,置酒畅谈的情景。

第四,诗人通过对菊蕊、橘苞等自然景物的描写,表现出九日重阳节的美好和愉悦。如菊蕊弄新黄、橘苞破微馨等,都是诗人在登高远眺时所见到的美好景色。这种美景与诗人的情感相互映衬,使得诗歌更加生动形象。

最后,诗人通过慷慨念平昔、醉舞属群英等诗句,表达了自己对国家命运的忧虑和感慨。山河举目异,望远若为情等诗句,更是表现出诗人对国家前途的担忧和焦虑。这种情感通过诗歌的形式表达出来,使得诗歌更加具有感染力和震撼力。

总的来说,这首诗是一首典型的借酒抒怀之作,通过对九日重阳节登高的描写,表现出了诗人内心的情感和对国家命运的关注和担忧。在现代译文看来:生命或许应该是自在舒适的,但我们生活在时代的动乱中,无奈情绪表达在外化呈现似乎有种不适合味道的情况下唯有更加借助温香佳肴故陶公经笔矣的是泡尽奢华着的洁尔芬让它契合料金像忍风情迭三架炮弹就我们豁然开朗了的思维开疆拓土更胜一筹一些在梦醒之后便可更加美好的期待未来的发展道路上的清静自由人生矣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号