登录

《初发雷阳有感二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《初发雷阳有感二首 其一》原文

梦中曾过鬼门关,敢冀君恩听北还。

父子相随幸良厚,仆奴半死涕空潸。

风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮。

归去梁溪见桑梓,定抛冠佩老岩间。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李纲在宋朝衰败,自己被迫离开故乡之时所作,表达了他对故乡的深深思念和对国家前途的忧虑。

首句“梦中曾过鬼门关”,开篇即表达了他的思乡之情,他在梦中曾经走过鬼门关,这显然是在寓指离开故乡,踏上回家的路程。这种描述使人想起了一些著名诗歌中对于故乡的描述,比如王之涣的“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”。

“敢冀君恩听北还”一句表达了他对于朝廷的希望,他希望能够得到皇帝的恩准,能够重返朝廷,为朝廷效力。他不敢期望,但内心深处还是希望着能够有这样的机会,这是他对国家忠诚的表现。

“父子相随幸良厚”,这句话表达了他对于能够与家人一起回到故乡的欣喜之情。这不仅是他的个人情感,也是他对于家庭的珍视和对家庭和睦的追求。

“风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮”两句则描绘了归乡途中的艰难和艰辛。“风烟萧瑟”暗示了路途的艰难,“黄茅瘴”和“赤脚蛮”则直接描绘了环境的恶劣和危险。这种描绘使人想起了一些著名诗歌中对于旅途艰辛的描述,比如杜甫的“行路难,行路难,多歧路今安在”。

最后,“归去梁溪见桑梓,定抛冠佩老岩间”,这两句表达了他回到故乡后的愿望。他希望能够回到故乡,看到故乡的美丽和变化,并且在这里过上平静的生活。这也表达了他对于故乡的深深思念和对生活的向往。

总体来说,这首诗表达了李纲对故乡的深深思念和对国家前途的忧虑,同时也表达了他对家庭和忠诚的追求和对生活的向往。这种情感是深沉而真挚的,也是他在面对困境和挑战时的一种表达方式。在现代译文方面,我可以想象他重新踏上故乡的土地,眼中满含热泪,回想起一路的风风雨雨,脸上露出了微笑。这里的风烟萧瑟、山路崎岖都变成了他回归故乡的背景音,那是他的成长之声,也是他对过去的回顾和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号