登录

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》原文

小雨湿丛菊,何当喷金英。

嚼蕊亦可人,萧然慰我情。

羁旅念家远,浊酒还独倾。

云表雁初过,草根虫自鸣。

岁晏将如何,一醉豁平生。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,以下是这首诗的赏析:

丛菊初开,被细雨浸润,增添了一份凄婉的美。期待它盛开,期待它喷薄的金黄,如同期待生活的美好。菊花的蕊,轻轻嚼在口中,清甜可口,令人心旷神怡。我独享这份宁静,这份安慰,远离家乡的羁旅之苦,也暂时忘却。浊酒一杯,独自倾倒,仿佛把所有的忧愁都冲淡了。

天空中,北雁初飞,叫声阵阵;草根处,虫子自鸣。一年将尽,何时才能结束这种漂泊的日子,只希望能有一醉,解我平生之愁。

这是一首写羁旅之愁的作品,但是李纲用他的诗歌艺术巧妙地消解了这份愁苦。他选择了菊花的香气作为情绪的寄托,将菊花的意象提升到了一个新的高度。他的诗歌不仅仅是简单的抒发情感,更是一种生活的哲理。在这首诗中,我们看到了他面对困境的勇气和乐观的态度。尽管离家万里,生活漂泊不定,但他在诗中表达了积极向上的人生态度。他的诗歌既有诗情画意的美感,又具有深邃的人生哲理。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号