登录
[宋] 李纲
常诵离骚澧有兰，那知谪宦憩其间。
片云只鹤风方急，只恐飘零过别山。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
离骚是中国古代文学中的瑰宝，其中澧有兰的句子令我常吟咏，不料今天竟因谪宦于此地而得以憩息。片云一只白鹤风方急，只怕我又将飘零他处。
诗人一开头就紧扣“谪宦”二字，抒写谪宦的痛苦。离骚中澧有兰一句，常用来比喻品格高洁。诗人常吟咏离骚，可见他的人品是像澧有兰一样高洁的。然而今天自己却成了谪官，心中不免充满怨愤。然而当他看到眼前景物时，又感到非常欣慰。澧阳以云鹤自比，表示自己高洁的人品不减当年，同时又感到自己的飘零流落之苦。但是诗人并没有因此而消沉下去，澧阳的景物更加坚定了他重新振作精神的决心。
片云孤翔天上，白鹤独舞风中，这风急的秋空正可展翅高飞。在一片孤云独鹤的秋空背景衬托下，飘零过别山的诗句更显得悲凉而凄切。
这首诗用典贴切，寓意深远。表达了诗人虽遭贬谪，但志向高洁，气节不变的情怀。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代文语言，以便于理解：
我常常吟咏离骚中的澧有兰句，不曾想如今竟因贬官在此地暂且停留。
片云独鹤在天空中急速飞舞，只怕我这飘零之人又要被流放到别处。
虽然我此刻如同空中的孤云独鹤般漂泊无依，但望着秋日的晴空，我相信我的心中仍旧激荡着无尽的雄心与热情。我的理想和人格，就像那澧阳的美景一般高洁长久，又怎会被贬谪所打倒呢？虽然路途充满坎坷，但我将会坚持我的信念，再次振翅高飞，直上云霄！
微信扫一扫
李纲诗词推荐