登录

《桂林道中二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《桂林道中二首 其二》原文

时危远谪堕南峦,犹在乾坤覆载间。

瘴雨岚烟殊气候,玉簪罗带巧溪山。

桄榔叶暗伤心碧,踯躅花开满目斑。

惟有月华依旧好,清辉应与照云鬟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在乱世之中,诗人被贬谪到遥远的南方,虽然身处天地之间,但仍然受到上天的庇佑。这里的瘴雨岚烟等特殊气候,就像天地间的恩赐,给予了诗人独特的体验。

玉簪花和罗带般的溪水,巧妙地描绘出桂林山水的秀美。诗人眼中的桄榔树和踯躅花,也给这景色增添了浓厚的伤感色彩。而眼前的景物只能默默的展示出凄凉景象,诗人心中却是愁云惨淡。

然而,在这无尽的悲伤之中,只有那月光如水,清辉照人,给人带来一丝安慰。这正是诗人在艰难环境中,仍然对美好事物的执着追求和对未来的希望。清辉如同照在云鬟之上,引人向上,让人感受到诗人坚韧不屈的精神。

总体来说,这首诗以南方山水为背景,通过对环境的描绘,展现出诗人内心的情感和坚守的精神。诗人李纲在这首诗中表现出坚定的信念和豁达的人生态度,令人感叹。

在译成现代文中,我会尽可能保留诗人的意象和情感,使读者能更好地理解和欣赏这首诗:

在动荡的时局下,我被贬谪到遥远的南方,虽然身处天地之间,但我仍然感受到上天的庇佑。这里的瘴雨岚烟等特殊气候让我感受到自然的独特恩赐。玉簪花如带的溪水环绕,巧妙地描绘出桂林山水的秀美。但眼前的桄榔树叶却显露出深沉的忧郁色彩,踯躅花绽放仿佛一幅斑斑驳驳的画面。

然而在这无尽的忧郁之中,只有月光如水,清辉照人。它给人带来一丝安慰,也给人对美好事物的执着追求和对未来的希望。这清辉如同照在云鬟之上,引人向上,表现出诗人坚韧不屈的精神。

总的来说,在这南方山水之间,我感受到诗人坚定的信念和对生活的豁达态度。这就是我为你解读的《桂林道中二首 其二》的赏析。希望能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号