登录
[宋] 李纲
浥露披风浩莫收，嫣然秀色照清秋。
佳人日暮来何处，翠袖红妆相对愁。
好的，以下是我根据要求赏析这首诗：
四花四首之一 芙蓉
清晨的露水，在芙蓉的花瓣上轻轻滑落，微风轻拂，浩渺的景象仿佛被它收拢。芙蓉秀美的颜色，照亮了清秋的景色，宛如佳人般美丽。
到了黄昏时分，不知道佳人从何处来，只见那翠绿的衣袖，红色的妆容相对而愁。这愁，也许是思念，也许是期待，是无尽的思绪在花与佳人之间交织。
在现代文的译文中，我会尽量保持诗中那种独特的诗意和意象。翻译如下：“清晨的露珠轻轻洒在芙蓉花瓣上，微风轻拂，浩渺如画。芙蓉秀美的颜色照亮了清秋的景色，如同一位美丽的女子。
黄昏时分，我在寻找那位女子，只见那翠绿的衣袖和红色的妆容相对而愁。这愁，也许是思念，也许是期待，是无尽的思绪在花与女子之间交织。也许她就在那里，也许她已经离去，但芙蓉依旧在那里，静静地等待。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐