登录

《题石井慈济泉二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《题石井慈济泉二首 其一》原文

谁将石洞当泉池,馀溜溅溅落水陂。

山骨凿开苍玛瑙,云腴凝贮碧琉璃。

龟浮水面寒光动,竹舞岩端翠影垂。

泉石幽奇天下少,秘藏休使北人知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲《题石井慈济泉二首 其一》的赏析

在苍翠的山腰,一座被山骨凿开的石洞突然出现,凿开的地方像一块块玛瑙,而洞中流出的是碧绿的琉璃。泉水清澈,犹如寒光闪烁的龟浮在水面,竹子在岩端舞动,翠影倒垂。这泉石的幽静奇特世间少有,就让它深藏起来吧,不要让北人知道。

这首诗描绘了泉石的美丽奇特景象,体现了诗人对自然的敬畏和喜爱。同时也透露出诗人的思乡之情,因为远离故乡的人不能分享这泉石之胜。在经历了人间纷扰后,他想要在这里寻找到一丝慰藉和安宁。诗人在洞边,就如坐观景、自得其乐一样。当此刻此刻无人相伴、无人共享时,他依然能够独自欣赏这美丽的泉石之景。

现代文译文:

在苍翠的山腰,一个石洞犹如一个天然的泉池。洞中余溜潺潺,溅落在水岸。石洞像是用苍玛瑙雕凿而成,而流出的泉水仿佛是碧绿的琉璃。清凉的龟浮在水面上,闪烁着寒光,竹子在岩端舞动,翠影倒垂。这泉石之景幽静奇特,应该深藏不露,不要让那些不了解这里的人知道。

诗人李纲用他的笔,将泉石的美景描绘得如诗如画,引人入胜。他以细腻的笔触,描绘出泉水的清澈、石洞的奇特、山骨的苍翠、琉璃的碧绿,以及竹影和龟光的映衬。这一切都构成了一幅美丽的自然画卷,让人流连忘返。同时,他也表达了对自然的敬畏和喜爱之情,以及对远离故乡的思乡之情。这不仅是一首赞美泉石的诗,也是一首表达诗人内心情感和思想的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号