登录

《哭宗留守汝霖》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《哭宗留守汝霖》原文

时危念人杰,济物须材雄。

寻常龌龊姿,讵可收奇功。

英英宗夫子,邈与古人同。

抱器实磊落,秉心郁精忠。

彯缨仕州县,山立不妄从。

青松虽未高,已足凌蒿蓬。

涉世多龃龉,失官久龙钟。

擢居河朔郡,烟尘正昏蒙。

今上在藩邸,持节使虏中。

力争不可往,高牙建元戎。

王室遂再造,廊庙当畴庸。

同朝共排媢,一麾江汉东。

见我论世故,慷慨泪沾胸。

荐之守留钥,付以节制隆。

惠政附疲瘵,威声慑奸凶。

金汤治城堑,楼橹欻以崇。

出师京洛间,屡挫黠虏锋。

邦畿千里宁,誇说百岁翁。

抗疏请还阙,北伐归两宫。

辞直志鲠亮,天子为动容。

奸谀更切齿,恨未能关弓。

乃同归鄛人,感愤殒厥躬。

皇天不慭遗,吾道何其穷。

骅骝竟委离,冀北群遂空。

梁摧大厦倾,谁与扶穹窿。

安能百身赎,坐为四海恫。

人亡国殄瘁,天意真懵懵。

中原气萧瑟,洒涕临西风。

现代文赏析、翻译

秋风轻轻,古人不见,独坐空斋,抚卷长叹。我想起了宗留守汝霖,他是一位人杰,需要他的才华来帮助我。他出身平凡,却有着不平凡的志向,他的胸怀磊落,忠诚之心郁郁。他担任州县官时,像山一样坚定不移;他治理城池,像松树一样屹立不倒。

失官之后,他升任河朔郡守,这时战火纷飞,民生凋敝。他屡立战功,平定战乱,重振朝纲。在江汉东,他深受百姓爱戴,为百姓治病、安抚百姓,威震奸恶之徒。他善于治军,在京洛间屡挫黠虏锋芒。然而,他辞官归隐后,却被奸臣切齿痛恨。

我深感痛惜,他竟然因感愤而殒命。天意难测,他竟然英年早逝,我深感无助。中原气息萧瑟,我在秋风中洒泪。这首诗充分体现了诗人对宗留守的深情缅怀和敬仰之情。宗留守是时代的杰出人物,是忠诚之人、济物之才。然而他空有一腔抱负,英年早逝,让我心痛不已。宗留守是当世的巨人,是我心中永恒的敬仰对象。这首诗有着浓郁的历史厚重感和诗人情感的真挚流露,读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号