登录

《送钱申伯如邵武》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《送钱申伯如邵武》原文

钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。

行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。

扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。

世间幻妄此道真,未必亨通胜穷阨。

我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。

胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。

兵戈格斗何时息,田园将芜归未得。

同是天涯流落人,此心炯炯君应识。

闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一卮。

愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。

醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。

乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《送钱申伯如邵武》赏析,希望您能满意。

“钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。”李纲首句描绘出钱申伯的现状:一生满腔报国热忱,然而总是郁郁不得志,碌碌无为,尽忠社会不得让奸臣歹人所容,儒家文人多感叹"不患位之不尊,而患德之不崇",钱申伯的事例便是如此。颔联“行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。”直白道出钱申伯半生蹉跎,怀才不遇。“乘兴有所适,使我怅望归飞云。”兴尽而归,表达出诗人对于友人的深深惜别之情。然而,“归飞云”这“云”似乎还象征着朝廷的召唤,希望能一展所学的钱申伯再一次回到朝廷中去。

颈联“兵戈格斗何时息,田园将芜归未得。”借时局的感慨来进一步衬托出钱申伯的壮志未酬和国家前途的迷茫。“同是天涯流落人,此心炯炯君应识。”二人皆有相同的遭遇,然而彼此相互慰藉,此心坚定不移。“闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一卮。”描绘出诗人在闽山品尝荔枝的欢乐场景,也暗喻着希望再次与友人相聚的愿望。“愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。”诗人再次叮嘱友人在分别之后不要忘记曾经的约定。“醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。”表明自己早已视功名为身外之物,只会与友人一起畅饮尽欢。“乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。”这两句则是对友人的鼓励,希望他能把握自己的命运,能够坚守本心。

总体来说,这首诗在字里行间充满了对友人的深情厚谊和对国家前途的担忧。通过对友人经历的描绘和对时局的感慨,展现了诗人对人生的思考和对社会的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号