登录

《次韵凿空阁》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵凿空阁》原文

东坡谪仙人,游此江海境。

赋诗凿空阁,如以镜写影。

我来遥相望,荏苒岁月永。

读翁阁上诗,宛若相像镜。

平生忧患馀,胸次徒耿耿。

脱身鲸波间,远迹方自屏。

泊舟值炎蒸,风雨变清冷。

佳哉幽深地,自绝锋镝警。

愿为剑藏神,不作锥露颖。

携家隐山林,属意在闽岭。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的宋诗赏析:

作者踏访江海之境,来到凿空阁,此阁之名便赋予了它凿空般的勇气和探索精神。他站在阁上,遥想谪仙游历此地时的情景,赋诗抒怀,笔如明镜,将自身情感映照在阁上。

我来到这里,遥遥相望,岁月荏苒,历史流转。阁上诗篇仿佛明镜,反射出了诗人当年的豪情壮志和理想抱负。这位东坡谪仙人曾留下的江海境之诗篇,寄托着对自身往事的无限追忆与慨叹。

自幼生活在无尽的忧患之中,他心中情结独忧人生短暂无边。他将生命的转变刻画在了与墨云屿的对话中,他脱身入世,远足四方,寻求自我解脱和心灵寄托。

在炎热的天气中停舟于此,突然间风雨交加,清冷之感油然而生。这里幽深静谧的环境,仿佛与世隔绝,远离了外界的纷扰和警戒。诗人愿将自己的心境藏于神韵之中,不露锋芒。

他携家隐居山林,远离尘世纷扰,将心之所向放在了闽岭之地。在这里,他找到了内心的宁静和归宿,也表达了他对未来生活的向往和期待。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的思考和对未来的向往。他通过描绘凿空阁的形象,传达了自己勇敢探索、积极进取的精神和坚定的人生信念。

译文:

我踏访江海之境,来到一处名叫凿空阁的地方。阁名让我联想到了李白等文人墨客的游历故事,感受到他们身上的探索精神和对自然风景的赞叹。

我站在阁上,想象谪仙人在这里游历的情景,他的豪情壮志仿佛通过诗词抒发出来,与我现在的情感交织在一起。这凿空阁如同一面镜子,映照出我和谪仙人的情感与志向。

小时候我生活困苦,但我一直坚持努力寻找人生的出路和意义。经历了诸多波折和变化后,我终于摆脱了世俗的困扰和担忧,远足四方寻求自我解脱和心灵寄托。

在炎热的天气中停舟于此,突然间风雨交加,清冷之感油然而生。这里幽深静谧的环境仿佛与世隔绝,远离了外界的纷扰和警戒。我希望能像古人一样隐居山林,远离尘世纷扰,将心之所向放在了闽岭之地。

这首诗通过描绘凿空阁的形象和环境氛围,表达了诗人对人生的思考和对未来的向往。他勇敢探索、积极进取的精神和对自然风景的赞叹也在这首诗中得到了体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号