登录

《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二》原文

岭峤经行万屈盘,北归今始到南安。

满山泉石有古意,十里松筠生昼寒。

颇厌病身游梦境,欲将馀日付岩端。

定光古佛今犹在,请问此光何处观。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李纲的诗,总是充满了对大自然的敬畏和对生命的珍视。这首诗也不例外,它以一种朴素而深沉的方式,表达了他对南安岩定光圆应禅师的敬仰之情。

首联“岭峤经行万屈盘,北归今始到南安”,诗人以岭峤的曲折盘绕,暗喻自己人生道路的曲折艰辛,而现在终于来到了南安。这里,“万屈盘”既暗示了路途的艰难,也表达了诗人历经曲折终于到达目的地的感慨。同时,“北归”与“南安”形成鲜明对比,体现了诗人归乡之难,而这个难字,也为下面的诗句埋下了伏笔。

颔联“满山泉石有古意,十里松筠生昼寒”,描绘了南安岩的山水古意盎然,十里松筠在白日之下带给人一种清寒的感觉。这一联通过形象生动的描绘,展现出南安岩的古朴幽静,同时也表达了诗人对定光禅师的敬仰之情。

颈联“颇厌病身游梦境,欲将馀日付岩端”,诗人对旅途劳顿感到厌倦,但是又希望能够通过剩余的时间游历山林。在这里,诗人通过对自身状况的描述,表现出他对自己生活状况的不满以及对山林的向往。同时也流露出他希望能在这里寻找到一种精神寄托的愿望。

尾联“定光古佛今犹在,请问此光何处观”,最后一联是诗人对定光古佛的提问:定光古佛如今还在,那么此光(指佛光)应该到哪里去观赏呢?这里的提问看似简单,但实则包含着诗人对定光禅师的尊敬以及对佛教精神的探索。通过这一提问,诗人也表现出了他对自己人生的探索和思考。

现代文译文如下:

这是我第一次来到这里,满山的古意让人心生敬畏。在这十里之外,翠绿的竹林带给人一种清寒的感觉。病体让我厌倦了梦境般的生活,但我还想在余生中在这里寻找一种寄托。定光古佛仍然在,那么佛光应该去哪里观赏呢?这不仅是对定光禅师的敬仰,也是对我自己人生的探索和思考。

希望我的赏析和现代文译文能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号