登录
[宋] 李纲
胡尘暗中原，河洛皆穹庐。
衣冠竞南渡，故国靡复馀。
襄陵大岳裔，亦尔困征涂。
颠沛不忘道，呻吟曳长裾。
如公巨川舟，岂止清庙瑚。
愧我正羁束，未能踵汉疏。
幸然声气同，鸣凤栖必梧。
褰裳思琢磨，道阻不得俱。
已从借麟经，更欲窥羲书。
庶或晚闻道，洗心复其初。
湘沅骚人乡，兰芷今岂无。
回风摇蕙草，叹息空幽居。
这首诗是李纲在宋朝国势衰微，中原沦陷，大批汉人南迁，诗人也颠沛流离于江湖之时，对友人所作的诗篇的赞美诗。
首联“胡尘暗中原，河洛皆穹庐。”描绘了中原地区在胡人侵扰下，一片混乱的景象，黄河、洛水流域都变成了穹庐般的游牧区。颔联“衣冠竞南渡，故国靡复馀。”则表达了中原士人纷纷南逃，故土不再的悲凉。颈联“襄陵大岳裔，亦尔困征涂。”则表达了即使是大岳的后裔，也遭遇了征战的困境。尾联“已从借麟经，更欲窥羲书。”表达了诗人虽然身陷囹圄，但仍不忘求道，希望能借阅经书，学习易理。
整首诗充满了对友人的敬仰和赞美，同时也表达了诗人身处乱世，仍不忘初心，坚持道义的决心。这也是李纲作为一位伟大的爱国者的精神体现。
用现代文翻译如下：
胡人侵略使中原大地变得昏暗，黄河、洛水流域都变成了游牧区。士人们纷纷南逃，中原故土已经无处寻觅。虽然我们是山西大岳的后裔，也难逃战争的困境。你的诗篇就如同一艘能渡人过滔滔江河的大船，不仅文辞优美，更像祭祀用的瑚琏。惭愧的是我如今被束缚，不能像汉代疏广一样跟随你游学。但庆幸的是我们的声气相通，就像那凤凰必定栖息在梧桐树上。我想我会努力提升自己，希望能和你一起探讨学问，虽然道路艰难，但我会一直坚持。我已经开始借阅经书，希望能从中领悟易理，我还想深入探究《易经》和《易传》等书籍。或许在将来我能洗心革面，重新开始。你在湘沅之地，那里的乡亲们定会给你以热情的欢迎，兰芷之香定会四溢。狂风中，兰芷草随风摇曳，我叹息不已，只能在幽居中默默欣赏。
这首诗的赏析主要围绕李纲的人格魅力和精神风貌展开，同时通过对友人的赞美和对未来的展望，表达了诗人身处乱世的坚定信念和对生活的乐观态度。
微信扫一扫
李纲诗词推荐