登录

《武夷行》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《武夷行》原文

忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。

琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。

谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。

碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。

宽恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。

霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。

羽人导我游仙溪,翠壁苍崖晚更奇。

浩歌快饮纵回棹,星月耿耿风凄凄。

晓来换骨岩中看,玉润金坚馀片片。

三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。

征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。

他日追思不可到,梦魂还过七闽中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。”这是回忆往事,叙述退朝后闲适生活的句子。诗人曾任过门下侍郎,为朝廷大臣,退朝之后,无所事事,只有些许清闲的时间,在槐影稀疏的午后,打发时间。“忆”字在这里用得很好,它一方面交代了诗人对武夷山的向往之情,另一方面也为下文的叙事抒情张本。

“琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。”这是写诗人一觉醒来,发现已是退朝之后,日已高照,清冷的仙山梦境已消失不见,但感觉中还余留它的清凉。这两句既写出了作者对武夷山的感受,也表现了诗人心灵深处的一种微妙变化。

“谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。”两句看似平淡无奇,却传达出了作者被贬谪的愤懑之情。同时,“武夷山”这一宽慰作者心灵的事物又为其带来一些解脱和放松。“翛然”一词表现出武夷山环境的清幽,“梦”字则似乎在前面描写中所带的朦胧之美更为深邃。

“碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。”通过想像来表现武夷山的美景。“九曲”照应上文的“一梦”,梦中所见的武夷之境曲曲有致、变化万千;“万叠”则表现了武夷山山脉的连绵起伏、高大雄浑;“密雪妆烟鬟”则运用了比喻和拟人手法,将武夷山的白雪皑皑之美和神韵表现得淋漓尽致。

“宽恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。”这两句表达了作者得到宽恕、可以回去的喜悦之情,同时也表达了重游武夷山的愿望。“笑指”一词把那种轻松、愉快的心情表现得十分传神。

“霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。”这两句以实写虚,通过描绘武夷山晴天的景色,烘托出武夷仙境的神秘美妙。“霜晴日暖”是晴天的典型气象,“白云深”则表现了云雾缭绕的神秘气氛;“遥望幔亭天一柱”的“幔亭”是传说中的仙境建筑,“一柱”则是状其高耸的词语。

“羽人导我游仙溪,翠壁苍崖晚更奇。”描写的是作者随传说中的羽人游览仙境的所见所感。“晚更奇”则写出了游历的时间愈发增长、景观愈发美丽之后的感受。

“浩歌快饮纵回棹,星月耿耿风凄凄。”此二句描绘的是回程中的情景,“快饮”则表现出诗人重游武夷之后的欢快心情,“凄凄”、“耿耿”则渲染出一种清冷的气氛,暗示了诗人对未来生活的某种忧虑。

“晓来换骨岩中看,玉润金坚馀片片。”换骨岩是武夷山著名的岩石之一,传说中称为可以使人换骨的神岩。“晓来换骨岩中看”是讲作者清晨在换骨岩中看日出日落,体验自然的奇妙。“玉润金坚馀片片”则用对比的手法表现了换骨岩的岩石质地之美和经历漫长岁月的沧桑感。

三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。此两句描述了在欣赏完武夷风景后的结语。在这里,“三姝”比喻整齐翠丽的玉女峰、“二水”指的是九曲溪流。“映”、“流”等词形象地刻画出了各个景点之美,并为文章勾勒出一副玉女二水图来供人欣赏品评。最后,抒发了游后感慨的赞叹之语“征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。”不把这深藏于迷雾中的景色道破或是叙写出固然是对一种潜在哲理情志的描摹流露?仍是要令人在未来重新斟酌?在这里这又是回应了篇头的‘从来佳人慰知己’这句话在本文结尾处也暗含了其重要性吧。

这首诗充满了浪漫的色彩和神秘的氛围。通过诗人的描绘,我们能够感受到诗人对自然的敬畏和赞美之情。同时,这首诗也表达了诗人对人生哲理的思考和感悟。在现代社会中,我们也需要像诗人一样,保持对自然的敬畏之心,珍惜自然环境,同时也要思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号