登录
[宋] 李纲
地偏菊开晚，乃在秋冬交。
霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登高。
玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。
世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉后眠，意味真陶陶。
何论饮而寿，且以乐此朝。
晚菊盛开在山野，盛开在秋冬交替之时。它在霜中更显艳丽，怎会随蓬蒿艾草而凋零？感此节物之殊，再登高处看菊花。玉杯中泛着金菊，举杯望那层云天。云气有佳色，像彩绘的天空般舒展，陶渊明的神思好像由此发源。世间世态多虚华，像冰炭在一处同时冷热悬殊。还不如醉后眠下，追求心灵中的乐陶。谈何长寿饮美酒，只为当下乐陶陶。此诗为宋代名臣李纲借咏物抒发胸臆所作。在诗中李纲不仅感叹时光流转、壮志未酬的境况，而且抨击了世态炎凉、冷暖自知的现实，用诗表达出对于那些热衷功名、不念及友情与故乡的人们进行指责，虽然愤懑但却无处发泄，最后还是从喝酒寻乐的“逃避主义”方法上寻找到了“治疗”办法。读来不禁让人扼腕叹息，却也深刻反思着社会的种种现状。这首诗李纲巧妙地运用了托物言志的手法，使得诗歌意味深长、意蕴深厚。现代文译文如下：晚秋的菊花在山野盛开，盛开在秋冬交替之时。它在霜中更显艳丽，怎会随杂草而凋零？感叹这个节气的不同寻常，再次登上高处欣赏菊花。玉杯中泛着金菊的酒浆，举杯望着那层层云天。云气有如彩绘般的美丽，这难道不是陶渊明神思的启发？社会人情如冰炭悬殊，自相灭绝。倒不如喝醉之后安心入睡，尽情体验真正欢快的情趣。即使只是饮酒求乐，但这也是值得赞美的行为。试问纵酒能使人生长久，不过是为了当下的快乐罢了。诗人的真挚之情溢出笔端，道出了一份凄清而又强烈的壮志情怀，读来让人动容。
微信扫一扫
李纲诗词推荐