登录

《梁溪四友赞序 其二 虚心赞》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《梁溪四友赞序 其二 虚心赞》原文

君子学道,其心贵虚。

此君之心,一物本无。

劲节坚竦,清影扶疏。

剑拔环侍,十万丈夫。

细细其香,猗猗其绿。

滴露和烟,锵金戛玉。

与子为友,惟日不足。

何年栖凤,慰此幽独。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

李纲《梁溪四友赞序》中对虚心的赞美形象展示了诗人心中流露的志节之气,引发我对深厚雅志、大道内蓄的心灵欣赏,乃至去惋惜意拂浩瀚包容之美。“君子学道,其心贵虚。”君子在追求学问、探求大道的过程中,内心的虚怀若谷显得尤为重要。就像这君子的心境,万物在其心中本无立足之地,虚空而无阻碍,灵动而深沉。他像坚韧耸立的劲节,看似冷峻却有深厚的美意,它犹如疏落有致的清影,明亮而清晰。

环侍在他的身边,有如十万大丈夫般坚韧挺拔的人,他们的剑拔弩张并未使他的心境受到丝毫干扰,他的心境仍保持那份宁静与深沉。他身上散发出的气息如细细的幽香,猗猗的绿意让人感到一种温润而悠远的美。他就像一棵在清晨的露水中吸饱了水分的竹子,那滴露和烟相互交融,清冷中带有金属般的坚硬感,也带有玉石般的温润感。

与这样的君子为友,每日都感到不足够,他的人格魅力与精神力量让人深深折服。他何时才能像凤凰一样翱翔于天际,去慰籍这孤独的心灵呢?这是诗人对这位虚心君子的深深惋惜和期待。

现代文译文:

君子学习道义,他的心中贵在虚空。这位君子的心境,万物在其心中本无立足之地,一片虚空无阻碍,灵动而深沉。他像坚韧耸立的竹节,看似冷峻却有深厚的美意,疏落有致的清影在阳光下摇曳生姿。

身边的人环绕如剑拔弩张,但他的心境仍保持那份宁静与深沉。他身上散发出的气息如细细的幽香,轻轻飘散,让人感到一种温润而悠远的美。他就像一棵在清晨的露水中吸饱了水分的竹子,那滴露和烟相互交融,仿佛在诉说着他的坚韧与毅力。

与这样的君子为友,每日都感到时间不够用。他何时才能实现自己的梦想,去慰籍这孤独的心灵呢?这是诗人对这位虚心君子的深深惋惜和期待。在诗人眼中,虚心是一种美德,是一种精神力量,它代表着一种追求、一种坚持、一种希望。诗人通过赞美虚心,表达了自己对高尚人格的敬仰和对美好未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号