登录

《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作》原文

卧病闽山强自支,尝珍似与故人期。

却嗟老眼伤心日,又见轻红着子时。

万事从来皆默定,一樽聊复赋新诗。

使君不作楞梨看,他日逢人举似为。

现代文赏析、翻译

卧病在床在闽山之中,勉强支撑着身体,品尝这珍馐荔子,仿佛与故人相约。然而,心中却感叹岁月无情,这轻红之荔又勾起我往日的伤心事。世间万事都有定数,我举杯赋诗,聊以自娱。如果你不当此为楞梨看待,将来与人谈论此事时,不妨为我举荐一番。

译文: 我病卧在床,勉强支撑着身体,品尝这似曾相识的珍馐荔子,仿佛与故人相约。然而心中却感叹岁月无情,这轻红之荔又勾起我往日的伤心事。世间万事都有定数,只能默然接受。举杯赋诗,聊以自娱自乐。如果你不将此视为普通荔枝看待,将来与人谈论此事时,希望你能为我引荐一番。

这首诗以荔枝为题材,表达了诗人对时光流逝的感慨和对世事无常的无奈。同时也透露出诗人对友人的感激之情,以及对未来生活的期许。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号