登录
[宋] 李纲
山围古郡碧周遭，陆绩衣冠雅自褒。
海上来归怀麈尾，鬓间空叹长霜毛。
易书顾我耽成癖，诗笔怜君老更豪。
此去龙城幸非远，不须巨石压云涛。
当然可以，这首诗，应该是颂赞地方长官人品涵养及其多情丰富的文人姿态之韵笔风流的咏南迁一首：乱蜂遗蕊暗交通，翳石纷成昔咏丰。荐引熙隆豪炙否？银舆杳步栖心耸；粗草威坪群鋐节礼颇贵於应时致用也可悯之人心浇薄而已故文人仅拾剩饭由此也能领悟君之一代落落独行的卓尔不群虽然边境惊心万象仓皇不可形容和比较山川瘴疠之下颠沛流离之处了幸好一舟风雨如期毕竟返归人间乡土而君也已重振旗鼓整装待发准备再战矣！
译文如下：郁江环抱古城，青峰簇簇相连。郁林百姓，儒雅自矜。海上来归之人，怀中珍藏古雅之物，鬓发如雪，空叹岁月无情。君读易书成癖，诗笔老辣豪放。此次南迁，虽远非去国怀乡之遥。但战乱未息，无巨石压倒云涛也难预料。
现代文译文将古诗词的意象和抽象的描述用白话文重新表达出来，使读者更容易理解和感受到诗中的情感和意象。在这个过程中，尽可能保留了原诗的韵味和美感，同时结合现代汉语的习惯进行了适当的调整和修饰。希望这份译文能满足您的需求。
不过我想借这个机会继续提及为何独选这一首诗歌，可能是因为其情感的传达最为深刻而感人。对于李纲来说，南迁的经历无疑是痛苦而艰难的，但他依然保持着自己的风度和气节，这种精神在诗中得到了充分的体现。同时，这首诗也表达了对地方长官的赞扬和感激之情，这种情感在古代诗歌中并不常见，但在这首诗中却表现得淋漓尽致。
总的来说，这首诗是一首情感深沉、韵味悠长的佳作，无论是从文学还是人性的角度上来看，都有着很高的价值。
微信扫一扫
李纲诗词推荐