登录

《陆行》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《陆行》原文

水落石出溪难行,舍舟束装趋路程。

徒御諠呶乌雀噪,衣冠瑰伟儿童惊。

天寒野迥怯霜露,日暮途远伤蓬萍。

我生胡为浪自苦,浊酒且向灯前倾。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,重新解读这首诗,我为这首《陆行》添加了一个全新的赏析视角。

诗人李纲穿越在秋日的江边小路,看到水流渐落,石显出来,小溪也变得更为难行。他放下船只,整理行装,踏上这段未知的路程。徒步的马车声和喧闹吵嚷,引起了乌雀的躁动,衣着华丽的人们的惊奇目光,也引起了儿童的惊异。

天色寒冷,原野辽阔,诗人感到害怕霜露的侵袭。日暮途远,看着随风飘动的蓬草和浮萍,他不禁为前路的坎坷而感伤。这种生活,为何要自找苦吃?他只能以浊酒相伴,独自倾倒在灯前。

在现代人看来,这首诗无疑揭示了一种独特的现代性——人生的困境与自我反思。诗人在山水间行走,看到自然的景色与人类的活动交织在一起,他感到既惊又伤。他的人生选择似乎与这个世界的秩序格格不入,他感到迷茫和无助。然而,他又无法放弃自己的选择,只能以酒来消解内心的苦闷。

诗人的这种自我反思和人生困境,在现代社会中并不少见。我们都在寻找自己的道路,面对生活的挑战和困难,我们有时也会感到迷茫和无助。但无论何时,我们都需要保持坚韧不拔的精神,积极面对生活,用自己的努力去改变自己的人生。

当然,每个人的人生道路都是独特的,没有人可以完全复制他人的成功。但我们可以从李纲的《陆行》中得到一些启示:人生的意义不仅在于追求物质生活的丰富,更在于内心的成长和精神的充实。因此,无论在何种环境中,我们都应坚持自己的信仰和价值观,保持自我,不忘初心,不断前进。

这样看来,《陆行》的现代意义似乎不仅仅是山水间的行走与思考,更是对人生的理解和坚持的传达。这是一首引人深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号