登录
[宋] 李纲
老饕嗜酒若鸱夷。
拣珠玑。
自蒸炊。
篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。
有客相过同一醉，无客至，独中之。
麹生风味有谁知。
豁心脾。
展愁眉。
玉颊红潮，还似少年时。
醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
江城子·老饕嗜酒若鸱夷
原创：李纲
老饕煮酒似鸱夷，慢品味，酒香奇。 细选珍珠，美味醉瑶池。邻客醉笑共一醉，无客至，独酌时。
曲酒飘香心脾开，愁眉舒展笑颜来。 玉面潮红如少女，老饕依旧风采在。
醉卧天地间不知，忘却世间是与非。 这首词描绘了一位老饕的豪迈与豁达，展现了他在饮酒方面的品味与热情。词中运用了丰富的意象，如“老饕”、“鸱夷”、“珠玑”、“云腴”、“浮蚁”等，生动地描绘了酒的美味和饮酒的乐趣。同时，也体现了作者的乐观主义精神，醉酒忘却世俗烦恼，展现了一种超然物外的人生态度。
翻译：
我是那位喜好饮酒的老餮，酒对我来说就像是鸱夷子般的重要。我小心翼翼地挑选珍珠般的好酒，独自蒸馏。一缸缸的美酒倾出，酒面上泛起的白色泡沫就像云雾一般，我举起酒杯，品尝着这美酒的醇厚。
有客人来访时，我们总是相约一醉方休。没有客人的时候，我就独自品尝这美酒。曲酒的味道，只有我自己知道，它能够打开心扉，舒缓愁眉。我的脸颊泛起红潮，如同年轻时一样，这样的快乐时光，让我沉醉其中，忘却了天地之大。
醉眼朦胧间，我已然不知道世界的样子，忘记了世间的是与非。这首词通过描绘老饕饮酒的场景，表达了他对生活的豁达和乐观。在醉酒中，他忘却了世俗的烦恼，展现了一种超然物外的人生态度。
微信扫一扫
李纲诗词推荐