登录

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一》原文

平生性僻爱溪山,偶得经行秪为閒。

叹息迂程避烦啧,坐令南岳阻跻攀。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗所作赏析,希望能够有所帮助。

此诗道出自己弃京避谤的原委。平日自己生性偏爱山水风物,遇有小路可以游玩山径可以乱穿溪山间而止不住现在路途避那些令人不快无厌而难回答的问题这即愤然宁愿奔避它的背后的恶名的念着头这样以至于乘舟迂途枉致既解渴人之士冒犯我者又不能及时而达,此恨也只得罢了,因而只好慨叹如此罢了!只得南岳衡山虽高而难攀跻阻隔之甚也因而只能望山兴叹而已了。

全诗直抒胸臆,言简意赅,表露诗人因避谤弃京的缘由,颇能见其心迹。

译文:

我一生喜欢偏爱那溪山,偶尔得以游览行径只为清闲。

叹息迂回的行程避开了烦言碎语,只能眼睁睁看着南岳衡山阻隔难攀。

这首诗表达了诗人对政治环境的厌倦和对自然山水的喜爱。在诗中,诗人因为无法忍受政治环境的恶劣而选择离开,表达了对自由的渴望和对自然的热爱。同时,也暗示了诗人对那些因无谓的言论而困扰的人的同情。诗中的“性僻”、“闲”、“叹”、“避”等词句,都表现了诗人对这种环境的无奈和不满。而“南岳阻跻攀”则表达了诗人对自然美景的惋惜和遗憾。总之,这首诗表现了诗人对生活的深刻思考和感悟,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号