登录
[宋] 李纲
养就箨龙儿，斓斑角未齐。
斧斤休纵手，会看拂云霓。
墨戏六首
其六 迸笋
李纲
养就箨龙儿，斓斑角未齐。 斧斤休纵手，会看拂云霓。
赏析：
这是描绘竹笋的诗。竹笋的成长，被诗人以“养就箨龙儿”来比喻，稚嫩的笋壳呈现出嫩黄，形状似龙鳞的笋壳包裹着，嫩笋上生出的箨斑，像是翡翠般的颜色，如一龙甲附其身。“斓斑”是指色泽绚烂貌，温庭筠诗：“春风鸿沟畔”有“斓斑垂洛社”，即为斑斓彩色的意思。“角”，本是海兽颈下美玉之饰为蜃鸡（有版刊为黾鼎，《瑞纶音义》作簧几斟、漏国鸡），这里借指竹笋壳。竹笋破土而出，笋尖上冲之力极大，有如龙角直冲云霄，故诗人以“拂云霓”来形容。竹笋尖端生长处有白粉如云，故有此形容。诗中虽是写竹笋，但竹是高雅之物，有凌云之势，故从中借喻。
译文：
就像经过喂养而饱足的笋儿一般 一个个新鲜的笋儿并未长得整齐一样 别让那伐木的斧子交与他人（主人）把握 望其长大成竹之时 它定会拂去天边的云翳天宇晴朗。
微信扫一扫
李纲诗词推荐