登录

《过苦竹岭二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《过苦竹岭二首 其一》原文

绝岭横鸟道,江湖从此分。

沈吟洞庭野,怅望具区云。

去住本非我,别离空念群。

子归啼苦竹,肠断不堪闻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

过苦竹岭二首 其一

宋 李纲

绝岭横鸟道,江湖从此分。 沈吟洞庭野,怅望具区云。 去住本非我,别离空念群。 子归啼苦竹,肠断不堪闻。

苦竹岭,高峻如利剑的山岭,岭上没有花香鸟语,只有杜鹃的哀鸣。李纲身在岭上,心念着远去的友人,仿佛听到了那苦竹的哀鸣,心中凄凉无比。他在此地停下脚步,思考着人生的去路与归途,不禁感慨万千。

现代文译文:

高峻的山岭上,没有花香鸟语,只有杜鹃的哀鸣。这就是苦竹岭,它像一把利剑横亘在天地之间,岭上没有寻常的风景,只有深深的哀愁。李纲身在此地,心却飘到了远方,他遥想着洞庭湖的宽广无垠,望向吴越的大地,感叹着人生如梦。他离开了熟悉的故土,不禁感到孤单。然而他相信,朋友们会一直在一起,他会思念着他们。而此时此刻,归途中的孩子正在哭泣,李纲仿佛听到了他们的哭声,心中的痛苦如刀割。他感叹着人生无常,无法承受这种痛苦。

这首诗表达了李纲对人生的思考和对友人的思念之情。他身处苦竹岭上,感受到了人生的孤独和无奈,但他仍然坚信友情的力量和人生的美好。这首诗情感深沉,表达了诗人内心的痛苦和无奈,同时也展现了诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号