登录

《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵》原文

我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。

却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李纲的诗作中,这首《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵》颇具特色。

首先,我们来理解一下这首诗的背景。李纲乘船向海边而去,那里有人献花,因此以此为名。这表达了他对李德裕被贬谪到海南的同情,同时也对山女献花的举动表示赞赏。他借此表达了自己对李德裕的同情和对朝廷的不满。

接下来,我们来看一下这首诗的赏析。首先,诗题中的“次壁间韵”表明这首诗是在仿照他人诗作的基础上创作的。这不仅体现了李纲的创作风格,也表明了他对诗歌艺术的尊重和热爱。

“我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。”这两句诗表达了李纲对山女献花的赞赏,同时也表达了他对山女的同情和敬意。“我亦乘桴向海涯”,表示自己也向往海边的生活,这一句在字面上带有自嘲和自我解嘲的意味。在诗中,这不仅仅是对自己的描写,也是对当时社会状况的隐喻和暗示。

“却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。”这两句诗表达了李纲内心的担忧和苦闷。“愁春梦归”是对自己的警示,表示他不再期望被重用或者获得仕途上的晋升,这也许暗示着他已深知政治的不公和对现实的无能为力。“茗饮浓斟薄荷芽”是对现实的批判和否定。通过饮用薄荷叶茶这一小事,隐喻社会的病态和人类内心的失落,使人更能够体会作者的深沉悲痛。

通过对这首诗的赏析,我们可以看到李纲对现实的不满和对未来的担忧。他的诗歌充满了对人生的思考和对社会的关注,这使得他的诗歌具有了深刻的意义和价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并尝试用现代语言表达出来:

我亦曾想过乘船向海角天涯前行, 无人再献上那雨中的花朵。 只怕梦中的春光会带我回到吴越之地, 再品尝那浓沏的薄荷茶,心中却满是苦涩。

以上就是我对这首诗的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号