登录

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八》原文

疏篱烟雨数枝斜,行路于今五见花。

又向闽山和月摘,坐令流寓叹年华。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是依据这首诗进行的一些分析和鉴赏:

现代文译文:

疏篱在烟雨中倾斜出几枝梅,现在的行走路上可以见证它已开五度。我又漫步至山的更深处伴着明月轻轻摘取,此时的我在异乡感叹时光飞逝。

首句描绘梅花的稀疏篱笆在烟雨中倾斜出几枝梅的景象,显得宁静而淡雅。次句以“行路”点明诗人的行走生活,梅花年年开放,而诗人则已经五次欣赏到它的美丽。这里“于今”表示时间的久远,“又”字则增添了诗人对梅花的喜爱之情。

后两句则写诗人夜晚在月色中采摘梅花,而此时他正漂泊在异地他乡,不禁感叹年华易逝。这里,“坐令流寓叹年华”表达了诗人对漂泊生活的无奈和对年华易逝的感慨。

整体来看,这首诗以梅花为媒介,表达了诗人对生活的感慨和无奈,同时也透露出一种淡雅而宁静的氛围。

至于赏析,可以从诗人的背景、诗歌的主题、意象的运用、语言的风格等方面进行深入的探讨。希望这些内容能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号