登录
[宋] 李纲
飘泊向江城，山居境过清。
霜深犹竹色，风劲更松声。
且尽杯中物，何须身后名。
拥炉孤笑处，寒夜又三更。
现代文译文：
我漂泊到了江城，山里的生活环境过于清冷。深秋的霜打在竹子上，更显得竹色青青，风劲吹，松声更响。
暂且喝尽杯中的酒，何必追求身后的名声。独自一人处在这寒夜中，只有炉火和我在一起，我发出爽朗的笑声。夜已深，已经是三更天了。
赏析：
这首诗表达了诗人在山中独自过冬的闲居生活，通过描绘自然景色和自己的生活状态，表达了诗人内心的平静和豁达。
首联“飘泊向江城，山居境过清”，诗人表达了自己漂泊到了江城，山中生活环境清冷。颔联“霜深犹竹色，风劲更松声”，进一步描绘了山中的自然景色，深秋的霜打在竹子上，松树在风中更响，诗人把自己的生活与自然景色联系起来，展现了自己悠然自得的心境。
颈联“且尽杯中物，何须身后名”，诗人表示自己只在乎眼前的酒，无需追求身后的名声。这是一种淡泊名利的态度，诗人强调人生在世，要把握现在，享受当下，不为虚名所累。
尾联“拥炉孤笑处，寒夜又三更”，诗人描绘了自己独自一人处在炉火旁发出笑声的场景，夜已深，已经是三更天了。这里诗人再次强调了自己对生活的豁达态度，不管外界如何变化，自己都能应对自如。
这首诗用词朴素、意境优美、情感真挚，通过描写山居生活的清苦和竹松声的回荡以及独饮烈酒这一特殊的情景，反衬出诗人的悠闲和洒脱之情，进一步传达出一种归隐山水、独善其身的豁达情怀。
微信扫一扫
李纲诗词推荐