登录
[宋] 李纲
终朝兀坐但焚香，身世翛然已两忘。
收拾江山归古锦，招邀风月入虚堂。
鹡鸰散去波翻海，鸿雁归来天雨霜。
命驾莫辞佳节后，菊花开日即重阳。
原诗作者以自身居室焚香祀神的寂寥闲坐与兄弟归去家府团圆的丰采愉悦相互比较，真切而感伤的表达了他对外界的美好节日活动羡慕的心理动态，显得温馨中流露寂寞、思念、怀旧的感情基调，浅明真切。现译为现代文为：“整个早上我独自坐着只焚香，我已将身世完全忘。收罗这江山美景尽归我，招来风月入我的虚堂。兄弟们像兄弟们那样分别去国散居，犹如大海上波涛散去；像鸿雁归来见霜雪纷飞，啊，天雨霜雪。何不登车备礼来访我？即使菊花重阳开过也无所谓。”
诗人此时已经退休在家，身闲心苦，每日静坐焚香，只觉世事如梦，已将身世完全忘怀。而想到兄弟分散各处，不能团聚，不禁神伤。此时又想到自己不如出外飘泊的兄弟们洒脱自在。对亲人的思恋使他感到温暖。因此说整个上午，自己只是安坐在香炉边。表达出一种朴实而又充满忧伤的感情，展现了诗人的真性情。通过欣赏这一富有哲理意味的诗句，读者不仅能够体验到作者高超的艺术造诣和人格魅力，更能领略到诗歌所蕴含的深厚文化内涵和历史价值。
微信扫一扫
李纲诗词推荐