登录

《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》原文

道人心境闲,种花白云乡。

交柯碧珊瑚,薿薿众叶光。

弱质资灌溉,孤根怯清霜。

治畦檐庑间,晏温借朝阳。

我来恨太晚,不见花吐房。

想像正开时,淡紫兼微黄。

濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。

空馀风露枝,璀璨绕回廊。

地灵草木润,长与兰蕙芳。

明年花更好,矫首遥相望。

现代文赏析、翻译

太平观道士在道观檐下种了瑞香花,我非常遗憾没有看到花开的时候,于是写了一首小诗来表达我的遗憾。

道士的心境非常闲适,他选择在白云般的花乡种植花朵。那些树枝间,绿珊瑚般的瑞香花叶繁叶茂,散发出熠熠的光辉。它们质地脆弱却依赖人的灌溉,根系孤弱却畏惧清霜的侵袭。在道观的檐下,它们沐浴着早晨的阳光,渐渐地成长。

我来观赏时却遗憾太晚,没有看到花开的样子。我构想花开的时候,淡紫色的花瓣中带着微微的黄色。它们秀丽的颜色如同沐浴后的儿童,轻盈且光洁;它们释放出的香气如同云中落下的天香,清芬四溢。我只能空余下微风和露水滋润过的枝条,在回廊边璀璨耀眼。

这个地方土地灵秀,草木润泽,自然地和兰蕙一样芳香。明年花开的时候,我还会再次来到这里,遥望那些盛开的花朵。

这首诗描绘了道观檐下瑞香花的美丽,表达了作者对未能欣赏到花开时的遗憾。同时,也表达了对自然和生命的敬畏和欣赏。诗中的“地灵草木润,长与兰蕙芳”一句,更是将自然与人文融为一体,体现了诗人对美好事物的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号