登录
[宋] 李纲
绣衣将命七闽中，揽辔褰帏迈古风。
怀抱坦然推厚德，平反多处剩阴功。
却持汉节朝天陛，未许瓯民借寇公。
簪笔行趋青琐闼，携家去指水晶宫。
风吹烟浪莼鲈熟，日照霜林橘柚红。
若到东吴见知旧，为言多病一衰翁。
在现代文的角度看这首诗，送刘仲高提刑受代赴行朝这一别离的情景让李纲体会到了他一生的两个重要主题：忠君与爱民。诗中描绘了刘仲高即将离开福建前往宋朝都城，李纲以送别诗的形式，表达了他对友人的期待和对国家的忠诚。
首联“绣衣将命七闽中，揽辔褰帏迈古风”，描绘了刘仲高身着绣衣，手持天命，即将在福建的官场上推动古风的画面，给人以雄壮之感。这里的“绣衣”代指刘仲高的官服，“将命”意为传达君主的命令，“七闽”是福建的古称，“揽辔褰帏”是拉开车帏、准备上路的动作，形容胸怀大志。
颔联“怀抱坦然推厚德，平反多处剩阴功”，是对刘仲高为人品格的赞美。他胸怀坦荡，以厚德待人，善于平反冤案，这也体现了他的另一种功德。
颈联“却持汉节朝天陛，未许瓯民借寇公”，描绘了刘仲高即将带着宋朝的使命去都城，不屈服于敌人的压力，表达了对他的敬意和期待。
尾联“簪笔行趋青琐闼，携家去指水晶宫。风吹烟浪莼鲈熟，日照霜林橘柚红”，描绘了刘仲高离开福建前往都城的旅程，同时也表达了对故乡的思念和对友人的祝福。
全诗洋溢着对友人的深情厚谊和对国家的忠诚，也表达了诗人对世事的感慨和对未来的期待。诗人用诗的语言，表达了他对友人的鼓励和期望，同时也展现了他深厚的文化底蕴和诗歌才华。
现代译文如下：
刘仲高你将带着使命前往都城，在七闽之地上的生活和工作如同古风一般壮丽。你怀抱着高尚的品德和善良的愿望，经常平反冤案，这种无私的行为的确让人感动。
你肩负着天子的使命前往都城，肩负的责任不仅是维护朝廷的尊严，更是为了让百姓安居乐业。你如同汉代的使者一般，手持节杖，朝见天子。你绝不向敌人妥协，展示了你的忠诚和勇气。
你离开福建前往都城的旅程中，将走过烟波浩渺的海峡，品尝莼菜鲈鱼的美味，欣赏日照霜林的橘柚。当你到达都城后，请告诉朋友们我这位多病的老翁对你们的思念和祝福。
全诗充满了对友人的深情厚谊和对国家的忠诚，同时也表达了诗人对未来的期待和对故乡的思念。这种深情厚谊和诗歌才华，让这首诗成为了宋代诗歌中的经典之作。
微信扫一扫
李纲诗词推荐