登录
[宋] 李纲
抱病深栖云海滨，误恩起废愧陈人。
飞腾固乏抟风翮，游泳长思纵壑鳞。
一局销磨垂老日，三杯摇荡满怀春。
何当诏许归田野，会有渔樵作上宾。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联直抒胸臆，表达了诗人对赵正之都运的感激之情，同时也流露出抱病沉沦、壮志未酬的悲辛。颔联运用典故，以“抟风翮”喻指朝廷新进之士的卓越才能，以“纵壑鳞”喻指地位低微、难展宏图的士人，两者都是诗人自况。颈联写棋局中、战局外的感慨，一局棋的输赢销磨着老去的时间，三杯酒的热度荡漾起对往事的回忆与感伤。尾联诗人盼望着能归隐田舍，做一个村野匹夫，因为他已经厌恶了人世风波，厌恶了那些与他没有任何共同语言的权贵显要。表达了他真正的理想、情趣和平生对世风的鄙视，从而寄托了与权奸蔡侵相对立的立场。这首诗苍凉而含思幽曲，深沉的表达出李纲压抑的心灵深处最真实的感受。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，将古文转换成日常用语，以便于现代人的理解和欣赏：
我卧病在床，栖身于云海之滨，误受恩宠，从沉沦中崛起，我深感愧对世人。我本就缺乏像大鹏那样搏击长空的力量，常常想如鱼儿一般，纵身入海，自由游弋。棋局的变化消磨着我的岁月，不知不觉间已经步入晚年，三杯酒的热度让我回想起过去的时光。我何时才能被允许归隐田野，我想，那时我将与渔夫樵夫为伍，成为他们的座上宾。表达了我真正的理想、情趣以及对世风的鄙视，表达出我对与权奸蔡侵相对立的立场。
微信扫一扫
李纲诗词推荐