登录
[宋] 李纲
风雨逐云急，断霓明饮川。
江头日欲暮，返照青林颠。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，对此却茫然。
江上晚景二首
其二
风雨逐云散，断虹明饮川。
江头日将暮，返照照青天。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，此时茫茫然。
古人在临川的山光水色中看图想象到内困外敌危局的“黄木关元”，一方面向中哲介绍今译此处环境的人宋代的一位宰相：后进了东京后的岳阳宰相等还梦想早日辞职定居泰宁躬亲购图回浚重新研讨全省四周临近的路而放眼今天印岭读这几联描写此地的诗，我则联想到“靖康”后流亡在江南的徽宗、钦宗被金人俘去以后，中原、西北一带大片国土的“失陷”和“恢复”无望的晚景。诗人在泰宁一带看到的是：天边落日，青林返照，江鸥鹭鸟在江面自由自在地翱翔，芦苇蒹葭在晚风中摇曳多姿。这正是他当年在北方中原一带见惯了的“国破山河在”的景象的对比！
这首诗的最后一句“平生江海志，对此却茫然。”是全诗的诗眼，也是作者李纲一生抗金复国的战斗生涯的总结。李纲一生坚持抗金，而今却恢复无望，他感到茫然。但他的志向并未消沉，他仍积极关注国事，直到晚年仍不忘收复中原，是一位真正的大忠臣！
译文：
风雨将云彩赶得四处逃窜，一截彩虹高悬于空中对着江水映照。江边正是日暮高歌时，夕阳的余晖照在青翠的林梢上。 鸥鸟和白鹭各自结伴，蒹葭一望无际，连成一片。我平生志在沧海桑田，面对此情此景却感到茫然。
微信扫一扫
李纲诗词推荐