登录

《得梁溪家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《得梁溪家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作》原文

剥啄叩门,梁溪有书。

发函读之,远怀以娱。

长少童稚,咸安其居。

森然满前,如返我庐。

一书可宝,万金非珍。

契阔寤叹,乃兹相亲。

鹊不吾欺,鸣以告人。

载询仆夫,以及其邻。

嗟我诸季,鸡鸣孜孜。

左图右书,中心好之。

山川修阻,贻我以诗。

三复佳句,实慰所思。

翩翩鸿雁,暂聚亟分。

岂无他人,非我所欣。

清宵步月,白日看云。

无遐迩心,好音数闻。

昔我之来,鶗鴂将鸣。

今也岁晏,霜露载零。

言念沙漠,有怀玉京。

终夕不寐,群生未宁。

怅望东吴,慨临西风。

愿化独鹤,烟霄可冲。

敬慎威仪,惟以令终。

黄发为期,其爱尔躬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是李纲在得到远在家乡的梁溪亲友的信件后所作。他对书信中的怀念深感欣慰,用陶渊明的诗歌回应,表现了深厚真挚的友情和怀乡之情。

一、感伤“剥啄”叩门声,家中来信慰乡怀 开篇便是一阵轻巧的敲门声,引发了作者的乡思情。此时诗人又欣喜地收到了梁溪家书,书信中充满了对亲人的思念和关怀,让诗人感到无比的欣慰和欢乐。

二、童颜如旧,宛如在家中 书信中描述家中童颜鹤发,宛如在家中一般,这让诗人感到十分亲切和愉悦。这种描述让诗人仿佛置身于家中,与家人团聚的温馨场面让他的心中充满了无尽的欣慰。

三、友爱传承,不减当年 诗人怀念与家人相处的美好时光,称赞亲人的珍视友情,让他们年岁更替而感情依然浓厚。这里用“书可宝”一语双关,既指珍贵友朋情意,也表示爱惜家园故土。

四、别离相思,鸿雁传书 诗人感慨离别之苦,表达了对远方朋友的思念之情。他表示即使不能常常见面,也可以通过鸿雁传书来传递思念之情。

五、风霜岁晚,思绪万千 在岁末霜降之时,诗人回忆起远在沙漠的玉京,思念之情如波涛般涌动。他在秋风中感叹人生短暂,愿化为独鹤冲天。

六、诗书传家,敬慎终始 诗人赞美家中以诗书传家,对后代教育十分重视。他希望后代能够保持威仪,令终有为。对长辈的期待和对家庭的珍视都跃然纸上。

这首诗深情款款,娓娓道来,充满了对家乡的思念和对亲人的关爱。李纲以他的真情实感,通过诗歌传达了他对生活的热爱和对家人的敬意。此诗深切动人,堪称一首乡情诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号