登录

《初入潭州二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《初入潭州二首 其二》原文

昔年假道过长沙,烟雨濛濛十万家。

栋宇只今皆瓦砾,生灵多少委泥沙。

寸心报国浑忘老,四路宣风静不哗。

秪愿吾皇假年月,直从襄汉定中华。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

初入潭州二首 其二

李纲

昔年假道过长沙,烟雨濛濛十万家。 栋宇只今皆瓦砾,生灵多少委泥沙。 寸心报国浑忘老,四路宣风静不哗。 但愿吾皇假年月,直从襄汉定中华。

早年曾路过长沙时,那烟雨迷茫中的十万户人家,恍如昨日。可眼前呢,一片废墟瓦砾,不知有多少生命被泥沙淹埋。望着这一切,心中虽然哀痛不已,却仍然打算用自己的微薄之力报效国家。此行各地,唯潭州这一带太平无事,民风纯朴。只愿皇上再给一些年月,我就要亲自率军,直捣中原,使天下定鼎,百姓安居乐业。

这首诗表现了诗人虽已老且又目睹国破城荒的惨景,但仍愿效命疆场,报效朝廷的决心。同时希望朝廷能体恤年老功臣,给予善政。全诗情深辞美,慷慨悲壮。

现代文译文:

往日我路过长沙时,烟雨朦胧笼罩着十万户人家。 现在这里一片废墟瓦砾,多少生命被泥沙淹埋。 我内心深处仍然忘我地报效国家,四路宣扬教化地方太平没有喧哗。 只希望皇上看重年月,一直从襄汉定中华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号