登录

《江行即事八首 其八》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《江行即事八首 其八》原文

一重一掩翠参差,路入桃源客意迷。

江雾晓分山远近,浦鸥闲送棹东西。

颇欣岭表佳泉石,闻道江南多鼓鼙。

稚子候门应念我,提携来共此幽栖。

现代文赏析、翻译

江行即事八首 其八

翠色层层掩映,一重一掩,柳影参差,恰如翠色迷离的桃源仙境。行至江边,意兴迷离,分不清是路是水。

清晨的雾气将江面分隔开来,江鸥悠闲自在地在江面上来回飞翔。我很高兴能在岭南那佳泉美石之地听到江南多战鼓喧嚣的消息。

我的小儿子在门等盼着我回来,他会带着心爱的琴棋书画,来和我一起隐居在这里。

这是我李纲亲身经历的作品,字里行间充满了浓郁的乡思和深沉的家国之思。我将重新解读这首诗,试图用现代语言,来描绘这首诗的意境和情感。

景色之中,朦胧翠色的柳树丛掩映在道旁,好像误入桃花源中的游子,充满了神秘与迷茫。踏入江边,朦胧中分不清路在水面之间的界限,正符合古人那“望江底、天光一线”的景象描绘。

早晨的雾气逐渐从江面升腾起来,犹如分隔着远近山峦的面纱。江鸥在江面上悠闲地来回飞翔,好像在为游子送行一般,东西往复。这种闲适的氛围中,带着些许离别的感伤。

岭南的美景令人欣然向往,听说江南多战鼓喧嚣,更增几分对故乡的思念。在门等待的稚子,手中的琴棋书画,都寄托着深沉的家国之思。

总的来说,这首诗描绘了一幅游子归乡的景象,充满了乡思和家国之思。诗人通过细腻的笔触,将景色的美与情感的深沉融为一体,给人以深深的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号