登录

《陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一》原文

往年曾读兴公赋,颇爱天台擅美名。

数幅生绡传貌得,恍如陆地到蓬瀛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗的魅力在于,它引领我们进入了一个远离尘嚣的仙境,仿佛身临其境,看到了天台山的美丽景色。诗人李纲用他的文字,为我们描绘了一幅生动的天台山图,让我们感受到了那份超凡脱俗的美。

“往年曾读兴公赋,颇爱天台擅美名。”这两句诗中,诗人表达了他对天台山的喜爱之情。这里的“兴公赋”指的是南朝文人陆机所写的《游天台山赋》,这首诗将“兴公赋”与天台山联系起来,表现出诗人对文学的热爱和对美的追求。同时,“颇爱天台擅美名”也表达了诗人对天台山的独特魅力的赞赏。

“数幅生绡传貌得,恍如陆地到蓬瀛。”这两句诗是诗人对天台山图的赞美之词。他形容天台山图是一幅“数幅生绡”,仿佛是一幅流动的画卷,让人仿佛置身于仙境之中。这种描述让人感受到了天台山的神秘和美丽,也让人感受到了诗人对天台山的向往之情。

现代文译文:

在很久以前,我曾读过陆机的《游天台山赋》,深深地爱上了天台山的美名。现在,你寄给我的天台山图,让我仿佛看到了陆地上仙境蓬瀛。这幅画犹如一幅流动的画卷,让我感受到了天台山的神秘和美丽。它让我仿佛置身于仙境之中,让我感受到了那份超凡脱俗的美。这幅画真是太美了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号