登录

《次韵王尧明三绝句 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵王尧明三绝句 其三》原文

郑卫曲终才雅奏,词人赋咏本多誇。

未能句语全无颣,犹贵琼瑜不掩瑕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在李纲的诗歌中,我们常常能感受到他的人格魅力与诗才并重的艺术特色。这首《次韵王尧明三绝句 其三》便是其中的一抹亮色。

首句“郑卫曲终才雅奏”,首先让我想起“治世之音安以乐,其政和;亡国之音哀以思,其政忠”。在此句中,诗人李纲巧妙地将音乐的兴替这一深刻的历史话题与眼前的情景相融,比喻君子的言行应归正,恰如奏完靡靡之音,再演奏雅正之乐。这样的比拟不仅彰显出诗人高尚的人格魅力,更将他的艺术思维升华到了一种更高的境界。

第二句“词人赋咏本多夸”,借用了古人的说法,“言辞者,国家所以设礼乐也;赋咏者,志气所生也”。这里,李纲巧妙地将诗人的赞美之词与国家设立礼乐的目的相提并论,进而揭示出诗人所抒发的情感其实也是国家、社会所倡导的正气。

最后两句“未能句语全无颣,犹贵琼瑜不掩瑕”,则是对诗人的赞美之词进行了更为具体的描绘。这里,“未能句语全无颣”运用了对偶的手法,恰如其分地指出了诗人作品中还有需要改进的地方。然而,“犹贵琼瑜不掩瑕”一句,又以强烈的对比强调了诗人作品中的优点与亮点。这就形成了一个积极向上、又略带谦逊的表达,体现出李纲独特的文学思想与高尚的诗歌品质。

总之,这首《次韵王尧明三绝句 其三》从内容到表达手法都非常值得赏析。一方面展现了诗人高贵的人格品质和人文素养;另一方面,李纲也将自身的诗词修养与他人的品格并提,无形中将社会价值和个人的诗艺境界升华到了一种更高的境界。这样的艺术思维和表达方式,无疑值得我们深入学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

音乐终了于优雅的乐章,诗人赞美的词句本就带有夸大的成分。虽然未能句句无瑕疵,但依然珍贵如美玉般无瑕。这样的表达方式,既体现了诗人的谦虚与自省,也表达了他对诗歌艺术的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号