登录
[宋] 李纲
闽溪盘屈七百里，赣水湍泻十八滩。
何人作此极变态，使我当暑毛骨寒。
小山屹立奔猛里，飞浪汹动巉岩间。
喧豗似有雷霆响，回薄乍疑霜雪翻。
枯槎石上尽坚瘦，苍波喷浸尺度悭。
画工不复画舟楫，意谓绝险无敢干。
岂知操舟若神者，出没涛濑心甚闲。
崎岖世路更巇恶，返视此画平而安。
好的，以下是这首诗的赏析以及译文：
在福建的溪流盘绕曲折，七百里溪流宛如丝带，赣江的水流湍急，十八滩流水湍急。是谁在这里的溪流中创作了极富变化的画面，使我在盛暑中感受到了凉爽的感觉。一座小山傲然挺立在激流的奔腾之中，白色的浪花在岩石间涌动汹涌。喧闹的声浪仿佛有着雷霆般的声响，山水环绕好像会起霜落雪，一切都变得奇幻又优美。
枯松在石上展示着它们坚瘦的形态，苍翠的江水喷涌着浸湿了这些石头。画工不再画船只，认为这已经是绝险之地，没有人敢再冒险。但谁又能想到操舟若神的人，在涛涛江水中出入，他们心中却十分平静。崎岖的人生长路更是充满了险恶，回头看这幅画，却发现它平坦而安宁。
现代文译文：
在闽地的溪流盘曲数百里，赣江的水流湍急，滩水咆哮。不知是谁在这里的溪流中创作了极富变化的画面，让我在盛夏中都感受到了凉爽的感觉。一座小山傲然挺立在激流的奔腾之中，白色的浪花在岩石间涌动汹涌。听起来就像是雷霆在响，山水环绕好像会起霜落雪，这一切都变得奇幻又优美。
枯松在石上展示着它们坚瘦的形态，苍翠的江水喷涌而出浸湿了这些石头。画工不再画船只，认为这绝险之地没有人敢再冒险进来。然而在这幅画中，却描绘出了操舟若神的人在涛涛江水中出入自如的画面，他们心中却十分平静。在人生的道路上崎岖险恶是常态，回头看这幅画却发现它显得格外安宁。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐