登录

《午暑憩夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《午暑憩夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一》原文

火云千丈映溪山,正是人间行路难。

赖有道傍飞瀑在,喷霜翻雪作清寒。

现代文赏析、翻译

午暑憩夜明馆,道傍清流激湍可爱,所乏者茂林修竹耳。二首 其一

烈火焚烧般的阳光倾洒在溪山之上,人间的道路也似乎变得艰难起来。然而,幸亏道旁有飞瀑相伴,它如同一阵清凉的寒意扑面而来,喷霜翻雪般地驱散着炎热。

现代文译文: 炽热的太阳将千丈光芒倾泻在溪水青山之上,让世间的人们倍感艰辛。但幸亏路旁那飞流而下的瀑布依旧在跳跃着,犹如一条白龙从天而降,飞雪般的流水声传递出一种沁人心脾的清凉,为酷暑中的人带来了无比的舒爽和欣喜。

在这首诗中,李纲以生动的笔触描绘了夏日午后炎热难耐的景象,但同时也表达了对清流激湍的喜爱之情。他通过描绘瀑布的飞溅和翻雪般的景象,将清凉的感觉传递给了读者,让人感受到了夏日中的一丝清凉。然而,诗中也有所遗憾,那就是缺乏茂林修竹这样的自然美景,这也成为了诗人心中的一种渴望和向往。

总的来说,这首诗通过描绘夏日午后景象和表达对清流激湍的喜爱之情,展现了诗人对自然美景的向往和追求。同时,诗中也透露出对茂林修竹的渴望和遗憾,这也是诗人对美好生活的一种向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号