登录

《志宏见和再次前韵 酴醾》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《志宏见和再次前韵 酴醾》原文

寒过春光还漏泄,酴醾架上花如雪。

轻盈皓色讶梅开,芬馥清香胜兰茁。

龙须初引翠蔓长,玉质全看素英缀。

结成幽洞自深沈,荫此芳醪更奇绝。

铜瓶只浸两三枝,香在根尘都不歇。

幽人赠我意已勤,却愧终朝烦采撷。

子美惟愁花欲飞,渊明自爱门常闭。

寻芳须趁春未残,更喜晴天垂彩霓。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的暖阳下,酴醾花架上,繁花如雪,一片洁白。这盛开的花朵,轻盈的白色,恍若初开的梅花,又如芬馥清香的兰花。它细长的花茎引领着翠绿的花蔓,细密的枝叶团簇看白净的花朵。看上去如同被囚禁在幽深洞窟里的仙人,但其花香馥郁能映照万物更增添奇妙的魅力。 只用一小铜瓶将它浸在两三枝花中,然而根植于凡尘的花却清净无比香气不灭。 这位隐士赠予我这样一朵花已经很难得了,让我感到十分感动。然而我深感自己无以回报,整天都感到烦躁不安。杜甫担心花会纷飞,而陶渊自爱门常闭,他寻觅春光要趁花开未败,更喜欢在晴朗的天空下,看到彩色的虹霓。

现代文译文:

酴醾花架上,春光如雪。梅花的洁白与兰花的清香交织在一起,散发着浓郁的香气。翠蔓轻轻摇曳,花蕾缀满枝头。这朵花仿佛被囚禁在幽深的洞窟中,但它的香气却能映照万物,更增添了奇妙的魅力。我只需用一个小铜瓶将它浸在两三枝花中,便能感受到它的清净与香气不灭。

这首诗中,作者通过对酴醾的描绘,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美。酴醾是一种白色的花卉,通常在春季盛开,因此作者将酴醾比作梅花和兰花,突出了它的美丽和香气。同时,作者也表达了对自然的感激之情,认为自然界的万物都是神奇的,应该被珍视和保护。这首诗的语言优美,意境深远,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号