登录

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》原文

月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。

天风飘下广寒子,岂与凡种同其科。

四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。

森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅。

秋来隐圃风露冷,喷花看蕊尤婆娑。

圃中自有隐君子,心与世远恬无波。

对花度此九秋色,不以物外伤天和。

西邻栟榈更好古,妙年欲制芰与荷。

连墙请谒不知倦,宜尔鬓发忘其皤。

天生逸才当有用,委弃寂寞理则那。

吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何。

却思梁溪有小圃,只恐松竹荒寒莎。

未能归去老三径,且把诗句从公哦。

现代文赏析、翻译

这是诗人对岩桂的赞美,同时也表达了他对友人的欣赏和赞美。诗中运用了大量的比喻和象征,使得诗歌形象生动,寓意深远。

“月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。”诗人以月亮中的桂树比喻岩桂,形象生动,又表达了岩桂的繁茂。

“四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。”这进一步赞美了岩桂的常青不衰,表现出岩桂顽强的生命力和坚贞高洁的品格。

“秋来隐圃风露冷,喷花看蕊尤婆娑。”在秋天的隐居之处,风吹露下,桂花盛开,更是显得生机盎然,婆娑起舞。

“对花度此九秋色,不以物外伤天和。”诗人在此表达了对花的喜爱和对自然的向往,同时也表达了自己超脱世俗,不受外界干扰的境界。

整首诗中,诗人通过对岩桂的赞美,表达了自己对友人的欣赏和赞美之情。同时,诗人也表达了自己对人生的感慨和对未来的期待,表现出诗人的豁达和乐观。

现代文译文:

在月亮中桂树的光辉更显岩桂的繁茂,枝干罗列,扶疏有致。

在四季中不改碧绿的叶子,满庭自生翠绿的枝柯。

森然众多的树木共同培植,岩桂却似野鹤不与鸡鸭为伍。

秋天隐居之处风露冷清,桂花喷放更显生机勃勃。

园中自有隐君子,心境高远恬静无波。

面对此花度过九秋美景,不为外物所伤身心安好。

西邻庭院好啊喜欢古树,准备裁制菱叶与莲花。

与邻居拜访之事不知疲倦,促使你的头发变白也全不计较。

天生洒脱才子必有作用,抛弃无用感到如此失落。

我之衰弱却还爱惜花儿,看着花儿凋零心中有多悲伤。

回想梁溪小园只有松竹和寒莎,不能归去只好把诗句相托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号