登录

《次贵州二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次贵州二首 其一》原文

青枫夹道鹧鸪啼,古郡荒凉接岛夷。

陆绩故城依石巘,葛洪遗灶俯江湄。

光风苒苒吹香草,烟雨濛濛湿荔枝。

欲作终焉卜居计,自应痀偻不吾欺。

现代文赏析、翻译

次贵州诸吟 之一

在弯曲的乡路上青枫无数,窗外传来阵阵鹧鸪哀啼之声,遥想古老疆界隔着无尽的荒凉踏着此处衰落的国土走向更远之处的是大陆岛的夷人。

陆绩的城池依旧屹立在石头上,葛洪的遗留下来的灶台俯视着江边。 风和日丽,轻风拂过香草,烟雨蒙蒙,湿润着荔枝树。我欲在此地定居,享受这美景,即使驼背也不应感到失望。

这是一首描绘诗人旅途生活的诗。诗人用清新的语言和生动的描绘,描绘了贵州的山水景色和风土人情,表达了他对这片土地的热爱和对旅途生活的感慨。

现代文译文:

青枫夹道,鹧鸪啼叫,古郡荒凉,与岛夷相邻。陆绩的城池依然屹立,葛洪的遗灶俯视着江边。轻风拂过香草,香气四溢,烟雨蒙蒙,湿润着荔枝树。我想在这里定居,享受这美景,即使驼背也不应感到失望。

诗人通过描绘贵州的山水景色和风土人情,表达了他对这片土地的热爱和对旅途生活的感慨。同时,诗中也表达了诗人对美好生活的向往和对未来生活的信心,是一首具有深意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号