登录
[宋] 李纲
天生丽质绝尘埃，肯把胭脂漫污腮。
幸有清香过于雪，对人何止白皑皑。
宋代诗人李纲的《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其十》是一首描绘梅花的诗。这首诗描绘了梅花的高洁品质和芳香，同时也表达了对梅花的欣赏之情。
在原诗中，“天生丽质绝尘埃，肯把胭脂漫污腮。”这句诗描述了梅花高洁的品质，没有被尘世的污秽所污染。同时，诗人用“清香过于雪”这样的比喻，赞美了梅花的芳香远胜于雪花。这表达了诗人对梅花清纯、高雅的赞赏。
在现代文译文里，我会尽可能保留诗句的意象和美感，同时尽可能准确地传达出诗人的情感和观点。
梅花天生丽质，清雅脱俗，不沾染尘埃，绝不把胭脂涂抹在脸颊上。幸而我所爱的正是你的清香，这清香甚至超过雪花，这世间有谁能够理解你的洁白无瑕？
在这个译文中，我试图将诗句中的意象和情感传达出来，同时尽可能贴近诗人的原意。我相信这样的现代文译文能够让读者更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐