登录
[宋] 李纲
广寒宫殿碧霄傍，散下霏霏风露香。
斟酌姮娥怜我老，故窥书幌照人床。
现代文译文：
夜色中，月宫就靠近碧霄殿堂。轻轻细风吹来带着夜露芳香。 酌酒祭月想请月中仙子宽慰：只可惜现在我这老人，容颜已经苍老。忽然从月宫的窗户里，让月色照亮了书屋照在我床上。
原文赏析：
此诗借月中嫦娥以自喻，表现了诗人暮年对朝廷的耿耿忠心，孤独、无奈、感叹的情绪交织在诗人的心底。从“广寒宫殿碧霄傍”看，此处把月中嫦娥居住的广寒宫比作靠近碧霄殿堂，可见诗人对朝廷还抱有一线希望；而“斟酌姮娥怜我老”则表明自己年老力衰，朝廷仍不召回，不禁想到月中嫦娥会不会可怜自己？“故窥书幌照人床”一句，更把诗人对朝廷的耿耿忠心表现得淋漓尽致。古人求仕，皆以光前裕后为己任，虽一官之微，也须公忠体国，不可稍有玷缺。此时诗人虽然久已退隐民间，而心底那股仍要为国家出力的念头，仍时起胸中。因而逢月夜良辰，他必对月思君，浮想联翩。此诗正是诗人此时心情的真实流露。
全诗语言清丽，构思巧妙，寓意深远。诗人把嫦娥拟人化，以她自比，使嫦娥的形象活灵活现，如在读者眼前。同时诗人把月中景色描绘得美不胜收，以此为背景，更突出自己对朝廷的耿耿忠心。同时诗中“散下霏霏风露香”一句与王维的“遥知兄弟登高处”有异曲同工之妙。
微信扫一扫
李纲诗词推荐