登录
[宋] 李纲
楚怀听秦诳，身作咸阳鬼。
当时屈原争，坐困椒兰毁。
襄王复不悟，远作江南徙。
行吟沅湘间，形槁颜色悴。
著书称离骚，风雅齐厥理。
鸱鸮况小人，鸾凤喻君子。
眷眷不忘君，一篇三致意。
纫兰采杜若，冠佩空自伟。
举世混浊中，谁与同乐此。
忠臣会遇难，千古共一轨。
人情疏鲠亮，物能使软美。
存亡反覆间，悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心，芳洁畴与比。
日月可争光，尘垢安能滓。
聊从太史卜，肯逐渔父醉。
甘葬鱼腹中，怀沙汨罗水。
千秋身后名，芬馥同茝芷。
夫岂椒兰徒，据势长不死。
现代文译文：
楚怀王听信了秦国的谎言，自身成为了咸阳的牺牲。当时的屈原力争，却被孤立，既有椒兰之辈毁谤，更有小人挑拨离间。襄王仍然没有醒悟，于是远走江南。他漫游在沅湘之间，形体如同枯槁，容颜憔悴。
他编写《离骚》以赞美诗，其《风》《雅》之理尽显其中。以“鸱鸮”暗指小人，“鸾凤”比喻君子，深切地表达了不能忘君之悲。他又将兰草和杜若作为寄托，希望能以此追求明君。但是天下人浑浊不堪，他无人为之共鸣。忠臣难遇的悲哀，是千古不变的事实。人们忠直而得罪，又何尝不是被时局逼迫呢？屈原心怀希望却又感到无望，可悲啊！他独自怅然泪下，思念中的故国家园比邻湘水、默默祈祷他得以归来。虽然死在鱼腹之中，但是他却选择了在汨罗江中结束生命。
他留下的千秋声誉如同茝芷的芬芳永存人间，与其品格清高无可比拟。这种清雅洁净，即使是日月也与之争光。世间浊气蒙昧了他的眼眸，无法掩盖他的光彩。只有通过占卜选择出世，让自我得到解脱与寄托，愿醉酒后的自己可以遗忘尘世的一切烦忧。这正如庄子所言，“葬身鱼腹”何尝不是他的心愿呢？
原创赏析：
李纲的《五哀诗 楚三闾大夫屈原》是一首深切怀念屈原的诗篇，诗中表达了对屈原高尚品格和壮志未酬的深深惋惜。
首段描绘了屈原忠直却遭排挤的悲惨命运，以及他被秦国所害、身死异乡的凄凉景象。诗人通过“楚怀听秦诳，身作咸阳鬼”等句，生动地描绘出屈原的悲剧命运。
接着诗人转向对屈原诗歌的研究，“著书称离骚，风雅齐厥理”，表明屈原的诗歌具有深远的影响力，其诗歌中的“风雅”之理与时代相呼应。
在描述屈原被世人遗忘的悲惨境遇时，“举世混浊中，谁与同乐此”，表达了诗人对屈原的深深同情和惋惜。诗人认为，像屈原这样忠诚的人，在乱世之中是如此的难遇知音。
随后诗人深入探讨了屈原忠臣难遇的原因，“人情疏鲠亮，物能使软美。存亡反覆间，悔及良晚矣”，这是对现实社会状况的深刻反思，同时也为读者展现了更广阔的历史背景和思想内涵。
最后，诗人通过赞颂屈原的高尚品格和光辉声誉，表达了对屈原深深的怀念和敬仰之情。“芳洁畴与比”、“甘葬鱼腹中，怀沙汨罗水。千秋身后名，芬馥同茝芷”，这些诗句充满了对屈原的赞美和敬仰之情，同时也寄托了诗人对美好品格的追求和向往。
总的来说，这首诗通过对屈原一生的回顾和赞美，表达了诗人对高尚品格和忠诚精神的追求和向往，同时也展现了诗人对现实社会的深刻反思和批判。
微信扫一扫
李纲诗词推荐